Etimologi "Relationship

 

oleh: grefer pollo

Kata relationship berasal dari bahasa Inggris, yang terbentuk dari akar kata:

• "relation": berasal dari bahasa Latin relatio, yang berarti "pembalikan, laporan, atau hubungan", dari kata kerja referre yang berarti "membawa kembali" atau "menghubungkan".
• Akhiran "-ship": menunjukkan kondisi, status, atau kualitas, seperti dalam friendship atau leadership.

Jadi, relationship secara etimologis berarti kondisi atau kualitas dari keterhubungan antara dua pihak. 

Maknanya berkembang mencakup hubungan pribadi, profesional, emosional, sosial, dan spiritual.

 

Membangun Relasi di Masa Disrupsi Digital

Masa disrupsi digital ditandai dengan kemajuan teknologi yang cepat, kecerdasan buatan, media sosial, dan cara kerja jarak jauh telah mengubah cara berinteraksi. 

Tapi kebutuhan akan relasi yang sehat tetap tak tergantikan.

Berikut prinsip dan langkah membangun relasi di era ini:

1. Kesadaran Digital: Kenali Realitas Baru

• Dunia maya bisa mendekatkan atau menjauhkan, tergantung cara kita menggunakannya.
• Penting memiliki digital literacy: paham batasan, risiko, dan etika berkomunikasi digital.

2. Autentisitas di Tengah Filter

• Tampilkan diri yang otentik, bukan versi ideal di balik layar.
• Gunakan platform digital bukan untuk membentuk citra, tapi untuk mempererat koneksi nyata.

3. Bangun Kehadiran Digital yang Peduli

• Luangkan waktu untuk menyapa, mendengar, dan memberi perhatian meski secara daring.
• Komentar, pesan, atau emoji kecil bisa memperkuat ikatan jika tulus.

4. Komunikasi Multikanal, tapi Konsisten

• Gunakan berbagai sarana (chat, video call, komunitas online) tapi tetap jaga konsistensi nilai dan sikap.

5. Prioritaskan Interaksi Tatap Muka (jika bisa)

• Teknologi mendukung, tapi tidak menggantikan kontak manusia yang sejati.
• Jadwalkan pertemuan fisik saat memungkinkan, karena kehadiran nyata memperdalam ikatan.

6. Berani Mengatur Batas

• Jangan semua orang diberi akses ke kehidupan pribadi kita hanya karena ada di daftar kontak.
• Relasi sehat juga berarti tahu kapan memberi ruang.

7. Gunakan Teknologi untuk Menumbuhkan, Bukan Mengalihkan

• Ikut komunitas daring yang sehat.
• Kirimkan kata-kata membangun, undangan ibadah daring, atau mentoring via Zoom.

 

 Dalam Cerita: Sinyal dan Sapa

Di era sekarang, semua orang sibuk mencari sinyal. Tapi ironisnya, makin banyak sinyal, makin jarang ada sapa yang tulus.

Dina duduk di pojok taman, earphone terpasang, matanya sibuk scroll layar. Di sekelilingnya, teman-teman berkumpul, tapi tak ada obrolan nyata. Semua tertawa pada layar masing-masing, bukan pada cerita satu sama lain.

"Lucu sekali!" seru salah satu teman, sambil menunjukkan video TikTok. Yang lain mengangguk, lalu kembali tenggelam di dunianya sendiri.

Dina mendesah. Sudah sebulan ia merasa makin jauh dari mereka, padahal tiap hari masih chat, masih tag-an story, masih kirim stiker. Tapi... rasanya kosong.

Malam itu, Dina memutuskan hal kecil: esok, ia akan meninggalkan ponsel di tas. Saat istirahat, ia duduk mendekat ke teman sebelah dan bertanya, “Bagaimana harimu sebenarnya?”

Temannya sempat kaget, lalu tersenyum. "Lumayan... melelahkan, tapi senang ada yang bertanya."

Obrolan itu hanya lima menit, tapi bagi Dina terasa nyata. Hangat. Lebih berharga dari 100 notifikasi.

 

Refleksi Remaja:

• Apakah relasi digitalku membuatku lebih dekat atau justru lebih jauh?
• Kapan terakhir kali aku mendengar seseorang tanpa gangguan layar?
• Apa langkah kecil yang bisa kulakukan hari ini untuk membangun relasi yang nyata?

 

Makna Asli Relatio dalam Bahasa Latin

Kata relatio berasal dari kata kerja Latin referre, yang tersusun dari dua bagian:

• re- = kembali
• ferre = membawa

Jadi referre berarti "membawa kembali" atau "mengembalikan sesuatu ke asalnya". Dari kata kerja ini muncullah kata benda relatio, yang pada awalnya digunakan dalam konteks:

1. Laporan → relatio digunakan di dunia hukum dan pemerintahan Romawi sebagai laporan resmi yang “dibawa kembali” kepada atasan atau penguasa.
2. Pembalikan arah → dalam konteks logika dan retorika, relatio juga mengandung makna “pengembalian”, yaitu menunjukkan hubungan timbal balik, seperti satu ide yang dikaitkan balik ke ide lain.

 

Cerita di Balik Kata: Dari Forum Roma ke Hubungan Pribadi

Bayangkan seorang warga Romawi kuno—seorang messenger—dikirim ke provinsi jauh. Ia mengumpulkan kabar dari daerah itu: kondisi rakyat, panen, cuaca, atau konflik. Ia lalu “membawa kembali” (referre) informasi itu kepada Senat atau Kaisar. Laporan itu disebut relatio.

Tapi maknanya kemudian berkembang. 

Karena laporan ini menghubungkan dua tempat (pusat kekuasaan dan daerah), orang-orang mulai menggunakan relatio untuk menyebut hubungan atau keterkaitan yang dibawa dari satu pihak ke pihak lain.

Akhirnya, dalam perkembangan bahasa, relatio tak hanya soal laporan formal, tapi menjadi akar dari kata “relation” dan “relationship”—sebuah ikatan timbal balik antara dua pihak.

 

Refleksi Kecil

Relasi bukan sekadar interaksi. Ia adalah sesuatu yang dibawa, dikembalikan, dan dipelihara. Layaknya seorang pembawa pesan di masa Romawi, kita juga “membawa kembali” perhatian, kasih, dan pengertian kepada orang-orang dalam hidup kita.